Übersicht



Search
  Contact   City map
Press
  Home arrow Descubrir Travemünde arrow Excursiones arrow Recorridos
Advertisements

 

banner_ryanair.gif

wizz_air.gif
bannergeheimnis.jpg

banner_lebenstraum_155x75.gif

banner_nightlife.jpg

weihnachtsbanner_07.gif
 
Recorrido a pie Print E-mail
Descubra los rincones más bonitos de Travemünde

Duración: unos 90 minutos sin contar las visitas (recorrido sin guía)
Casino – Kaiserallee – Brodtener Steilufer – Paseo marítimo – Brügmanngarten –
Passat – Faro – Vogtei – Iglesia de San Lorenzo – Puerto de pescadores

Comiencen allí donde antes comenzaba el veraneo: ¡en la estación Strandbahnhof! Sigan por la calle en dirección al mar, a la izquierda verán el Casino de Travemünde, una de las casas de juego más famosas de Alemania. A la izquierda, antes del casino, tomen la avenida  Kaiserallee en dirección al oeste. Esta avenida es famosa por sus «Kastenlinden», tilos con una poda especial que se han convertido en uno de los emblemas de Travemünde y de los que hay en total 1.014 ejemplares. Solamente en la avenida Kaiseralle con sus magníficos testigos de la arquitectura termal se encuentran 605 de estos tilos, algunos de los cuales tienen alrededor de 120 años. Al final de la Kaiserallee giren a la derecha en el paseo marítimo y vayan después a la izquierda hasta alcanzar el Brodtener Steilufer cuyas pintorescas paredes escarpadas han sido esculpidas por el mar. Desde hace miles de años el mar Báltico golpea contra la costa desprendiendo algo más de un metro de acantilado cada año, que tras ser arrastrado por las olas vuelve en forma de arena a la playa de Travemünde. Caminen ahora a orillas del agua de vuelta al paseo marítimo. Después de pasar el magnífico hotel de 5 estrellas Columbia Hotel Casino Travemünde, verán a la derecha el Brügmanngarten, donde en las templadas noches de verano se celebran románticos conciertos y cine al aire libre. Tomen a continuación el transbordador de peatones hacia el Priwall y una vez allí sigan a estribor (a la derecha) hasta alcanzar el Passat, el orgullo de Travemünde. El velero de 4 mástiles pertenece desde 1959 a la ciudad hanseática de Lübeck y después de haber sido restaurado a conciencia, hoy se utiliza como albergue juvenil, museo y lugar de celebraciones. (más información sobre el Passat). Al terminar la visita tomen de nuevo el transbordador a Travemünde. Después de pasar el antiguo puesto de salvamento giren a la derecha hasta ver el faro (Leuchtturm) (más información), uno de los más antiguos de Alemania. Sigan a continuación por la elegante zona comercial a orillas del agua, la Vorderreihe. Entre las antiguas casas de tejados a dos vertientes y el agua hay suficiente espacio para callejear. El edificio más impresionante es la Vogtei (casa del corregidor) situada en la Vorderreihe 7 y con un magnífico portal del barroco tardío. Aquí vivía el Vogt, comandante del puerto y guardián del faro, que velaba por que en Travemünde todo funcionara «a gusto de Lübeck». A principios del siglo XIX «se desarmó» la ciudadela marítima y Travemünde se convirtió en balneario. Por detrás de la Vogtei sigan a la derecha hasta llegar a la Iglesia de San Lorenzo, al lado de la cual, en la calle Jahrmarktstraße 13, encontrarán la que posiblemente sea la casa más antigua del lugar. El hermoso edificio de fachada entramada data del siglo XVI. Otras antiguas casitas de pescadores y marineros igual de bonitas y típicas pueden contemplarse en las calles Torstraße, Rose y Kurgartenstraße. Giren a la derecha de la Jahrmarktstraße en el Baggersand y llegarán al puerto de pescadores, Fischereihafen, donde podrán comprar pescado directamente de «a bordo» o matar el gusanillo con un delicioso bocadillo de pescado (Fischbrötchen). ¡Que aproveche!
 
rundgang.jpg
kachel.gif Book online
hotelbuchung
Book here your desired accommodation!
kachel.gif Travemünde Small Escapes
strankorb_frau.jpg
Our Basic-Package with
two nights in a hotel, a romantic dinner and more
from € 159,- per person
Imprint Lübeck und Travemünde Marketing GmbH